Lectorul din gdynia

Munca traducãtorului este extrem de complexã și de greu. Mai presus de toate, este de a vã oferi o situație din prezent, în ce conteazã și ce reprezintã scopul sãu principal. Traducãtorul, spre deosebire de aparențe, nu se traduce numai. Principala sa presupunere este aceea de a comunica între ei oameni care folosesc diferite limbi. Fie cã vorbește prea mult prin scripturi și textul scris, dacã ar trebui sã fie în comunicare normalã, existã cu siguranțã lucruri noi. Este important, totuși, sã fim conștienți de faptul cã pur și simplu comunicã și, prin urmare, este un obiectiv important al producției sale.

În ce opțiune se poate comunica aceste tipuri între ele?În primul rând, stabilitatea va fi înțelegerea în mod regulat, în direct. În al doilea rând, vor exista influențe scrise, care sunt instalate fãrã prezența persoanelor sau a entitãților care comunicã.

http://ro.healthymode.eu/jinx-repellent-magic-formula-aveti-grija-de-viitoarele-dvs-multumiri-pentru-lumanarea-magica/

Mergem mai departe, meritã deosebitã între tipurile de traduceri personale și directe. Interpretãrile simultane și consecutive vor fi gãsite aici.

Interpretãrile simultane vor fi numite acelea care se executã paralel cu textul tradus. În aceastã perioadã, discursul unei persoane dureazã și, în ultimul rând, discursul interpretului dureazã. O schimbare în timp este doar de bazã și funcționeazã doar o parte din timpul necesar interpretului pentru a primi mesajul.

Al doilea grup de traduceri este interpretarea consecutivã. Și, bineînțeles, vom numi interpretãri consecutive care se mișcã "cu bucãți". Vorbitorul dã un fragment din comentariile sale, apoi dã o pauzã, astfel încât traducãtorul poate traduce acest fragment. Un traducãtor, în sezonul de vorbire, poate lua note, el poate avea pentru multe tipuri diferite care sã codifice ceea ce este important cu mintea. Cel mai important lucru este însã faptul cã aceste cursuri ar trebui sã fie efectuate cu atenție, astfel încât acestea sã ofere în primul rând conținut, înțeles, sens și nu vor reproduce exact cuvintele.